SUGUS

Esta que veis en la foto es Sugus. La gatita de dos meses que hemos adoptado en casa. Llegó el pasado sábado y ya es la reina del sofá.

Es curioso convivir con un bicho, ver cómo se adapta, qué pactos busca, con qué se entretiene.

Ahora mismo, por ejemplo, se pasea por mi escritorio, repleto de cosas, y las olisquea todas. Lo que más admiro es que no las pisa, ni las mueve. Empieza a reconocerlas.

No puedo dejarla aquí sola, porque el otro día lo hice y me cambió la configuración de google. Luego me las vi y me las deseé para arreglar el entuerto.

Es rara esta costumbre humana de acompañarse de animales la vida, ¿no?

Hace poco traduje un libro de Natalia Ginzburg que no tardará en aparecer publicado por la editorial Lumen. Contiene tres relatos largos, uno de los cuales, "Burguesía", lo protagoniza una señora a la que le regalan un gato por primera vez en su vida. En cierto momento el gatito enferma y la señora debe llevarlo al veterinario. Ginzburg escribe lo siguiente:

"En la sala de espera del veterinario había mucha gente, con gatos y perros. Pasaron unas cuantas horas. A una señora sentada a su lado con un enorme perro negro atado con la correa, le dijo: “Esta es la primera vez que vengo”. La señora dijo: “Se nota que no había tenido animales hasta ahora”. Estas palabras la afectaron y se preguntó en qué se notaba, quizás en el hecho de que había ido con el gato envuelto en un chal, el resto de la gente llevaba a sus gatos metidos en cestas adecuadas, en forma de pagoda, cómodas para llevarlos al médico y para viajar. Aquel día pensó que había entrado en el círculo de las personas que tienen y que aman a los animales, un círculo de personas particulares, unidas por una especie de complicidad muy tenue pero aún así estrecha."

Será quizás el deseo de pertenecer a un círculo, como el de los moteros, los navegantes, los coleccionistas de sellos. No sé.

Voy a aprovechar para recomendaros de manera vehemente la obra de Natalia Ginzburg. Toda su obra. Querido Miguel, Las pequeñas virtudes, Familia, Léxico Familiar, etc. A la edición que de Léxico Familiar publicó recientemente la editorial Lumen, que está recuperando parte de su obra gracias al buen tino de la editora, Silvia Querini, le escribí el prólogo. Os lo copio a continuación. Y después, también, un perfil de la escritora que publiqué hace algún tiempo en El Periódico.

Y es que hablando de gatos recién llegados a casa, ya se sabe, se acaba hablando siempre de literatura, pues todos los caminos llevan a ella.

Iba a incluir aquí los dos textos, pero son tremendamente largos. Los incluyo, link mediante, bajo el epígrafe "Textos íntegros" que encontráis a la derecha. No son los que se publicaron, no exactamente, sino los que escribí, como ocurre con el resto de los textos incluidos en este apartado del blog.