Este libro es imprescindible. Una joya. Contiene dos libros de artículos de la gran Ginzburg. Uno titulado "No podemos saberlo" (traducido en esta edición por Mercedes Corral) y otro "Nunca me preguntes" (traducido por mí).Os lo recomiendo tanto como para que lo pongáis el primero en la lista, tanto como para que lo coléis en la fila de lecturas pendientes.
La Ginzburg habla de todo en estos textos. Y cuando digo de todo, lo digo en serio. Es como un manual de instrucciones para mirar la vida. No tengo la menor duda de que os va a gustar.
Os copio un pequeño fragmento del prólogo que he escrito para el volumen:
"Solemos los lectores apasionados, en un momento u otro, buscar indicios o explicaciones de las obras de nuestros autores preferidos en los acontecimientos de sus vidas. Acostumbramos, es más, a confundir las obras con las vidas o, lo que es peor, los personajes con las personas. En la mayoría de los casos es un error, pero en el de Natalia Ginzburg hacerlo así es justicia. No en vano, la autora fue, sobre todo y según ella misma admitió y escribió en más de una ocasión, una narradora de la realidad.
Una realidad, eso sí, pasada por el tamiz de una literatura inteligente y por lo tanto libre de prejuicios, de una literatura que quiso y consiguió ser arte, es decir, revelación sobre la esencia de la humanidad, y lo consiguió sin parecerlo, disfrazada de pequeñas cosas, de remedio casero, de detalles aparentemente insustanciales que, sin embargo, lo cambian todo, entre otras cosas, la literatura."
Una realidad, eso sí, pasada por el tamiz de una literatura inteligente y por lo tanto libre de prejuicios, de una literatura que quiso y consiguió ser arte, es decir, revelación sobre la esencia de la humanidad, y lo consiguió sin parecerlo, disfrazada de pequeñas cosas, de remedio casero, de detalles aparentemente insustanciales que, sin embargo, lo cambian todo, entre otras cosas, la literatura."
Feliz lectura. Ya me contaréis.
