martes, 2 de octubre de 2012

QUE NADIE TE SALVE LA VIDA






Ayer, en la Casa del Llibre de Rambla Catalunya, en Barcelona, a las 19:30h, presentamos mi nueva novela, Que ningú no et salvi la vida (Proa)/Que nadie te salve la vida (Lumen). En la mesa me acompañaron el editor de Proa, Josep Lluch, que abrió la tarde, y los actores Pep Tosar y Eduard Fernández, que bordaron su lectura dramatizada de algunos fragmentos de la obra. Muchas gracias a los tres, y también a mi editora en Lumen, Silvia Querini, que asistía con una sonrisa cómplice.

Tras ellos... hablé yo. O intenté hablar, porque lo cierto es que me traicionaron los nervios, o mejor dicho la emoción. No solo estaba presentando mi más reciente novela ( y por ende la más querida), no solo estaba celebrando mi más reciente cumpleaños (del 27 de septiembre), sino que además, y ahí viene lo excepcional, estaba compartiendo con los presentes (es decir, mis amigos, muchos, cariñosos, cercanos, entrañables), la noticia de mi boda, el próximo 19 de octubre. Y además, en primera fila, estaba la persona que se va a casar conmigo, la mujer que me dijo "sí quiero" cuando se lo pedí. 

Vaya tarde compartimos, amigos y amigas, vaya momento único. 

Y los verdaderos protagonistas erais quienes, una vez más, inaccesibles al desaliento, acudisteis con alegría y entusiasmo a otro de esos encuentros que organizo para sustituir las fiestas de cumpleaños y los pasteles: para eso escribo, para tener una excusa para reuniros a todos y celebrar la vida y celebrar el afecto y celebrar que nos damos cuenta de la importancia de lo que no tiene precio pero sí valor.

Desde aquí quiero daros las gracias por acompañarme una vez más, (la última soltera, :-)), por hacerme sentir que vale la pena escribir, que vale la pena soñar y creer y entregar. 

Hubo cariño. Cómo no va a haber literatura.
Gracias, de todo corazón. 
Y hasta la siguiente, si los hados lo quieren y lo permiten.

15 comentarios:

Anónimo dijo...

¡Cuántas buenas noticias!
Muchas felicidades y mucha felicidad.
Besos y abrazos,
Sara G.H.

Flavia Company dijo...

Sara:
Muchas gracias. :-)

ANTONIO MARTÍN ORTIZ. dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
ANTONIO MARTÍN ORTIZ. dijo...

Amiga Flavia, muchas felicidades por tu enlace, que es una novedad, y por tu libro, que no es tanta novedad, porque ya estamos acostumbrados todos a tus grandes logros en la Literatura. Lo había dicho Virgilio en Las Geórgicas, (III, 244):

AMOR OMNIBVS IDEM.
EL AMOR ES EL MISMO PARA TODOS.

Quiero poner mi grano de arena en este acontecimiento que tanto me alegra, y, como me veo incapaz de escribir las palabras que tú te mereces, lo haré con las de alguien que estoy seguro de que es de tus preferidas, y te deseo que la Vida os llene de Felicidad a ti y a la persona que ha decido compartir su vida contigo. ¡Que seáis felices! Te envío un enorme abrazo.

Antonio

HIMNO A AFRODITA

Inmortal celeste, de ornado trono,
dolotrenzadora, Afrodita, atiende:
no atormentes más con pesar y angustias
mi alma, señora,

sino ven aquí, si mi voz de lejos
otra vez oíste y me escuchaste
y, dejando atrás la dorada casa
patria, viniste,

tras uncir el carro: gorriones lindos
a la negra tierra tiraban prestos
con sus fuertes alas batiendo el aire
desde los cielos.

Y llegaron pronto, y tú, dichosa,
con divino rostro me sonreías
preguntando qué me pasaba, a qué otra
vez te llamaba

y que qué prefiero que en mi alma loca
me suceda ahora: «¿A quién deseas
que a tu amor yo lleve? ¡Ay!, dime, Safo,
¿quién te hace daño?

Pues, si huyó de ti, pronto irá a buscarte;
si aceptar no quiso, dará regalos;
te amará bien pronto, si no te ama,
aún sin quererlo».

Ven también ahora y de amargas penas
líbrame, y otorga lo que mi alma
ver cumplido ansía, y en esta guerra,
sé mi aliada.

(SAFO DE LESBOS, Libro Primero)
(εἰς Ἀφροδίτην)

Ποικιλόθρον᾽ ἀθανάτ᾽ Ἀφρόδιτα,
παῖ Δίος δολόπλοκε, λίσσομαί σε,
μή μ᾽ ἄσαισι μηδ᾽ ὀνίαισι δάμνα,
πότνια θῦμον·

ἀλλὰ τύιδ᾽ ἔλθ᾽, αἴ ποτα κἀτέρωτα
τὰς ἔμας αὔδας ἀίοισα πήλοι
ἔκλυες, πάτρος δὲ δόμον λίποισα
χρύσιον ἦλθες

ἄρμ᾽ ὐπασδεύξαισα· κάλοι δέ σ᾽ ἆγον
ὤκεες στροῦθοι περὶ γᾶς μελαίνας
πύκνα δίννεντες πτέρ᾽ ἀπ᾽ ὠράνω αἴθε-
ρος διὰ μέσσω.

αἶψα δ᾽ ἐξίκοντο, σύ δ᾽, ὦ μάκαιρα,
μειδιαίσαισ᾽ ἀθανάτωι προσώπωι
ἤρε᾽, ὄττι δηὖτε πέπονθα κὤττι
δηὖτε κάλημμι

κὤττι μοι μάλιστα θέλω γένεσθαι
μαινόλαι θύμωι. «τίνα δηὖτε Πείθω
μαῖσ᾽ ἄγην ἐς σὰν φιλότατα, τίς σ᾽, ὦ
Ψάπφ᾽, ἀδίκησι;

καὶ γὰρ αἰ φεύγει, ταχέως διώξει,
αἰ δὲ δῶρα μὴ δέκετ᾽, ἀλλὰ δώσει,
αἰ δὲ μὴ φίλει, ταχέως φιλήσει
κωὐκ ἐθέλοισα.»

ἔλθε μοι καὶ νῦν, χαλέπαν δὲ λῦσον
ἐκ μερίμναν, ὄσσα δέ μοι τέλεσσαι
θῦμος ἰμέρρει, τέλεσον, σὺ δ᾽ αὔτα
σύμμαχος ἔσσο.

Edición de:
D. (Diehl) 1 L.-P. (Lobel-Page) 1 (Snell)
Dion. Hal. de comp. verb. 173 ss.
P. Oxy. 2288

Texto Griego en:
http://www.hs-augsburg.de/~Harsch/graeca/Chronologia/S_ante06/Sappho/sap_me01.html

Traducción en:
http://caiusiuliuscaesaraugustusgermanicus.iespana.es/safo/poesia.pdf

ANTONIO MARTÍN ORTIZ. dijo...


Amiga Flavia, me parece que el enlace con la traducción española está truncado. Para reponerme, te dejo este otro, bellísimo, que se refiere también a Safo de Lesbos.

kessetana dijo...

¡Enhorabuena triple! ¡Felicidades por el cumpleaños, por ese sí quiero con próxima celebración y por el nuevo libro!

SU dijo...

Tot l'acte va ser molt emocionant!
Gràcies per permetre'ns compartir la teva felicitat!

"Que ningú no et salvi la vida" m'acompanya des de dilluns... És un plaer llegir-te.

I, com deia aquella: visca les núvies!!!

SU

ANTONIO MARTÍN ORTIZ. dijo...

Ahí va el texto que no he podido leer en tu FaceBook,  pero que he conseguido localizar en

http://deesonosehabla.wordpress.com/wislawa-szymborska/

Amor a primera vista

Ambos están convencidos
de que los ha unido un sentimiento repentino.
Es hermosa esa seguridad,
pero la inseguridad es más hermosa.

Imaginan que como antes no se conocían
no había sucedido nada entre ellos.
Pero ¿qué decir de las calles, las escaleras, los pasillos
en los que hace tiempo podrían haberse cruzado?

Me gustaría preguntarles
si no recuerdan
-quizá un encuentro frente a frente
alguna vez en una puerta giratoria,
o algún “lo siento”
o el sonido de “se ha equivocado” en el teléfono-,
pero conozco su respuesta.
No recuerdan.

Se sorprenderían
de saber que ya hace mucho tiempo
que la casualidad juega con ellos,

una casualidad no del todo preparada
para convertirse en su destino,

que los acercaba y alejaba,
que se interponía en su camino
y que conteniendo la risa
se apartaba a un lado.

Hubo signos, señales,
pero qué hacer si no eran comprensibles.
¿No habrá revoloteado
una hoja de un hombro a otro
hace tres años
o incluso el último martes?

Hubo algo perdido y encontrado.
Quién sabe si alguna pelota
en los matorrales de la infancia.

Hubo picaportes y timbres
en los que un tacto
se sobrepuso a otro tacto.
Maletas, una junto a otra, en una consigna.
Quizá una cierta noche el mismo sueño
desaparecido inmediatamente después de despertar.
Todo principio
no es mas que una continuación,
y el libro de los acontecimientos
se encuentra siempre abierto a la mitad.

De “Fin y principio” 1993
Wislawa Szymborska (1923).
  Nació en Kórnik, Polonia, y vive en Cracovia.

Mercè dijo...

Va ser molt bonic, l'acte i un plaer veure't de nou. Molta felicitat en tots els aspectes. Una abraçada.

joana dijo...

I pels qui no vivim a Barcelona, van tenir el plaer d'escoltar-te al Via Llibre el vespre de dimarts: http://www.tv3.cat/videos/4268170/Via-llibre---02102012

Sort i enhorabona per aquesta nova novel·la!!

Botavara dijo...

Tantas cosas que celebrar... Felicidades.

NáN dijo...

pero bueno!, amiga, cuánto de bueno.

Me alegra un montón.

Anónimo dijo...

¿Qué le suma el matrimonio al amor?

En cualquier caso, en hora buena a las dos, porque hasta donde yo sé tampoco le resta.


Mujer mode por qué lo hice yo
Dirección norte.
: } { :

Marian dijo...

Te conocí en Donosti, en la presentación de tu libro "Volver antes que ir". Me gustaste por tu cercanía y expresividad. Sigue así. Enhorabuena por tantas cosas buenas. Un abrazo.

Flavia Company dijo...

Marian:
Muchísimas gracias. Un abrazo grande. :-)