lunes, 30 de noviembre de 2015

MI PRÓXIMA NOVELA, HARU, EN UNA CATEDRAL :-)





En esta CATEDRAL es en donde, el próximo mes de marzo, aparece mi nueva novela: HARU.
Saldrá en castellano y en catalán.
Estoy feliz.



CONCURSO DE MICRORRELATOS: AL TEU ROTLLO :-)


El nuevo concurso de microrrelatos a partir de mi libro “Al teu rotllo"


Capçalera-Web

Al teu rotllo,

a la teva bola,

a la teva manera,

com més t’agradi…

Escull qualsevol dels títols de capítol del llibre AL TEU ROTLLO,

dóna-hi el sentit que prefereixis

i escriu el microrelat que vulguis!


Com funciona el concurs?

Cada professor d’ESO o Batxillerat que desitgi que la seva classe participi en el concurs sol·licitarà als seus alumnes que, amb el pseudònim que cadascú triï, escriguin en llengua catalana un microrelat de 200 paraules d’extensió com a màxim que porti per títol qualsevol dels 40 títols de capítol del llibre AL TEU ROTLLO (cada alumne escollirà el títol que més li agradi i amb què se senti més còmode per escriure un microrelat al seu rotllo):
  El professor haurà de seleccionar un màxim de 10 microrelats de la seva aula perquè participin en el concurs. Després, ens els haurà d’enviar tots junts, en un sol arxiu, utilitzant el full de participació disponible per a tal efecte, havent identificat cada relat amb el pseudònim del seu autor :
  Els microrelats participants només es podran fer arribar mitjançant el formulari disponible a continuació (atenció!, només accepta arxius en format word o pdf):

Com s’escull el guanyador?

Hi ha tres categories de participació:
1. Alumnes de 1r i 2n d’ESO
2. Alumnes de 3r i 4t d’ESO
3. Alumnes de 1r i 2n de Batxillerat
Un jurat de l’editorial Cruïlla i Flavia Company seleccionaran el millor relat de cada categoria, i en valoraran especialment l’originalitat i la creativitat.

I els premis?

En cada categoria, l’alumne autor del microrelat guanyador s’emportarà un Kindle Fire HD 6 i, el centre al qual pertanyi, un lot de llibres de Cruïlla per a la biblioteca del centre.
El veredicte es donarà a conèixer el 5 de maig de 2016.

Terminis de participació

Podeu enviar els microrelats entre l’1 de desembre de 2015 i el 15 d’abril de 2016.

Us pot interessar…


Consulta aquí les bases legals del concurs.

Animem totes les aules a participar!


El llibre

alteurotllocoberta

Al teu rotllo és un recull de 40 relats breus en cada un dels quals “es distorsiona” un tema d’alguna assignatura del currículum escolar de secundària, cosa que provoca efectes sorprenents. Podeu començar a llegir Al teu rotllo aquí.




LOS TRASTORNOS LITERARIOS, TRASTORNAN, :-)




Trastornos literarios sigue cosechando éxitos en los escenarios de la mano de Siete Grados​, que lo bordan vez tras vez. Desde aquí, la enhorabuena.
¡Se han llevado el Premio Especial del Jurado en el Festival de Teatro Amateur de Alegría-Dulantzi 2015!
Estoy segura de que el editor del libro, Juan Casamayor​, de Páginas de Espuma, tendrá también una gran alegría.
Seguimos. Sigamos. :-)


jueves, 26 de noviembre de 2015

MIS CURSOS EN L'ESCOLA D'ESCRIPTURA DE L'ATENEU DE BARCELONA



Ya se ha abierto el periodo de matriculación para los cursos que imparto en l'Escola d'Escriptura y que dan comienzo el próximo mes de enero. Aquí tenéis la información. 

La influència de la literatura en la vida de qui l'escriu (Dimecres, 10-12 h):

Microrelats I (dimarts, de 16 a 18.30 h):

Microrelats II (dijous, de 16 a 18.30 h): 

jueves, 19 de noviembre de 2015

EN BELLCAIRE D'URGELL


Mañana viernes día 20 de noviembre doy una charla en el pueblo de mi abuelo. 
¿Y cuál es el pueblo de mi abuelo? 
Bellcaire D'Urgell.
A las 20:00h. Una charla sobre cómo escribir una novela. 

Pasé muchos veranos del final de mi niñez y de la adolescencia en la casa de mi abuelo. Allí disponía de un cuarto independiente, fuera de la vivienda, para mí sola, al que llamaba El Club. Y del gallinero del huerto, en que no había gallinas, al que llamaba El Cau. Y en ese cuarto y en ese gallinero me leí todos los Cinco de Blyton, y los Siete Secretos y las Torres de Mallory. Y Dickens. Y luego a Neruda y a Otero y a Celaya y a Storni y a Mistral. Y a Delibes y a Dostoievski. (Y a Martín Vigil, GLUPS). Y a Verne. Y tantas y tantos otros.
La casa de mi abuelo era particular: el árbol de Navidad consistía una rama enorme del revés, mi abuelo solo leía El Quijote, vez tras vez, y de vez en cuando recitaba algún fragmento o contaba alguna de sus enseñanzas. Y solo escuchaba cassettes de Atahualpa Yupanqui. Y cuando le hacía falta dejar algo en algún lugar, como unos prismáticos o bolsas o llaves, zas, un clavo que clavaba donde mejor le parecía para tal misión.
En fin, que me encantaría que me acompañarais, quienes podáis. Mis primos, los Navau, han dicho que van todos. Los Navau y los Nabau: somos una familia con discrepancia consonántica. :-)

sábado, 14 de noviembre de 2015

WRITERS&COMPANY, with Eleanor Wachtel








Here it is the interview with Eleanor Wachtel at Writers & Company.


It was a pleasure and a privilege being there. Thank you, Eleanor Wachtel.

martes, 10 de noviembre de 2015

FOUND IN TRANSLATION






Some considerations about my translation of my own work.  
El Cuaderno, núm. 74 
Pages 19 to 21: